L’Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale r\u00e9unie \u00e0 Curitiba approuve, \u00e0 la demande des r\u00e9seaux territoriaux portugais et br\u00e9silien, l’incorporation du portugais comme langue officielle de l’AIVE avec le soutien des r\u00e9seaux lusophones pour les traductions. Apr\u00e8s une p\u00e9riode transitoire, une \u00e9valuation de l’impact de l’incorporation de cette langue sur le bilan des revenus et des d\u00e9penses sera r\u00e9alis\u00e9e, ainsi que les mesures \u00e0 introduire pour la rendre effective.<\/p>
Formellement, cette nouveaut\u00e9 a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e comme une modification de l’article 36 des Statuts de l’AIVE, o\u00f9 il est sp\u00e9cifi\u00e9 que les langues officielles seront l’anglais, le fran\u00e7ais, l’espagnol et le portugais, et que l’utilisation de ces langues dans les diff\u00e9rentes activit\u00e9s d\u00e9pendra du nombre de participants\/personnes destinataires et des ressources (humaines et \u00e9conomiques) disponibles. Cette modification a \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9e par la signature d’un accord de collaboration entre les r\u00e9seaux territoriaux lusophones et l’AIVE, qui apporteront une assistance au Secr\u00e9tariat pour garantir la qualit\u00e9 des traductions. Cet accord \u00e9tablit une p\u00e9riode de transition de trois ans.<\/p>
De plus, l’Assembl\u00e9e approuve le nouveau Code \u00c9thique \u00e9labor\u00e9 de mani\u00e8re participative et projette la vid\u00e9o explicative des valeurs qui doivent r\u00e9gir la conduite des personnes li\u00e9es \u00e0 l’AIVE :<\/p>